El Ciclo de Complementación Curricular del Traductorado Público de Inglés te brindará la posibilidad de fortalecer tu formación en el campo de la traducción en inglés, un idioma universal y requerido por empresas, organismos públicos y privados, y particulares. Desarrollarás conocimientos de la lengua inglesa orientados a la traducción en ciencias económicas, derecho y ciencias médicas, entre otras.
La traducción implica un conocimiento técnico del idioma fuente y las equivalencias semánticas en el idioma meta. El traductor público es el profesional universitario encargado de traducir documentos presentados en idioma extranjero ante reparticiones, entidades u organismos públicos.
La Facultad de Ciencias Humanas de la UCAMI promueve una visión del traductor como un profesional preparado para ejercer su labor de manera competente y profesional. Esto garantiza prácticas confiables y fieles, transformando de manera precisa un texto en un idioma a su equivalente en otro. Para ello, el traductor debe conocer a fondo las lenguas que traduce, así como la cultura e idiosincrasia asociada a cada una de ellas.
El Ciclo de Complementación Curricular del Traductorado Público de Inglés tiene como misión formar profesionales con una visión científica, ética y humana, dotándolos de una conciencia crítica. Esto les permitirá actuar responsablemente frente a los requerimientos y tendencias del mundo contemporáneo, liderando creativamente los procesos de cambio.
REQUISITOS DE INGRESO
Contar con alguno de los siguientes títulos:
-Intérprete en Inglés (o equivalente) (*)
-Traductor Científico, Técnico o Literario (o equivalente) (*)
-Técnico Universitario en Traducción e Interpretación en Inglés (o equivalente) (*)
-Profesor de Educación Secundaria o Superior en Inglés (o equivalente). (*) (**)
(*) egresado de instituciones de educación superior con una carga mínima de 1800 (mil ochocientas) horas reloj y 3 (tres) años de duración.
(**) ATENCIÓN: Deberá cursar y aprobar un Curso de Ingreso. El curso de ingreso para los profesores y licenciados que quieran hacer el Ciclo de Traductorado será exclusivamente virtual.
REQUISITOS DE INSCRIPCIÓN
Inscripción en 3 Pasos:
1 - Completar el FORMULARIO DE PREINSCRIPCIÓN
(Completar online únicamente -no se necesita imprimir-).
2 - Envío de la Documentación requerida
En todos los casos podés presentar original y fotocopia de manera presencial o enviar digitalizados al mail: inscripciones@ucami.edu.ar
El aspirante debe poseer y enviar la información a través de un correo personal activo.
Documentación a presentar por Aspirantes Argentinos:
Documentación a presentar por Aspirantes Extranjeros
3 - Pago de la Matrícula de Inscripción
Al enviar la Documentación Requerida a través de su mail personal recibir una confirmación y los datos para abonar.
Opciones: Link de pago para pago con tarjeta Débito/Crédito o Cupón de Rapipago para abonar en efectivo.
Medios de Pago:
Más información: inscripciones@ucami.edu.ar
